Rulani Mokwena’s abrupt Wydad Casablanca departure follows ‘special leave’ request