‘Tshwane’s rates and levies are most affordable compared to other metros’